I returned to the Marketplace Theatre in Armagh to see a dramatisation of this Thomas Hardy novel by Hotbuckle, a touring theatre company from England. The Return of The Native was seen as controversial when published in 1878, given it’s central theme of the desire to go beyond the constraints of place, community, class and morality. For some characters these desires are achieved (by, for example, illicit sexual relationships) while for others they are thwarted. Over the course of the book, these desires lead to tragedy and two characters die. The four performers were skilled, changing costumes quickly on stage to become different characters and using a small number of props very effectively. They also played a series of instruments. I do love live theatre and have seen a wide range of productions over many years. This time, I came away feeling that the performance could have been better. To me there were two main flaws.
Hotbuckle’s adaptation of the novel seemed to contain too many scenes, and this led to the central theme being dramatised only patchily. This problem was exacerbated by the four actors making frequent changes of character as the scenes changed. I felt it would have been better to focus on the six main characters and omit many of the minor characters they portrayed.
At the centre of the drama are two young women and their relationships (neighbours, friends, lovers) with three men. While the character and motivations of the three men were rendered very well by the two actors portraying them, this was not successfully achieved by the actor portraying the two young women. There was little difference between her vocal and physical characterisations of the two women. I had to work hard to try and remember which character she was now seeking to be. For me, this undermined the drama significantly.
When you go to any live event, you don’t know what you are going to get. You hope it will be fantastic and memorable. But it might be awful, and you begin to wish you had stayed at home. Hotbuckle’s production of Return of the Native was very good at times, and not at others. Still, I’m glad I went.






